Испанско-русский словарь. Латинская Америка - auto
Связанные словари
Перевод с испанского языка auto на русский
auto
m; в соч.
••
sin más auto ni traslado Ч.; нн. — не задумываясь, сразу, сплеча
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ (суда)2) ордер3) указание4) акт, документ•consignar en el auto — заносить в решениеdemandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляцииdictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордерexpedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордерfianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанциюformalización del auto de procesamiento — составление {изготовление} решения судаformalizar un auto — составлять {изготавливать} решениеno tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимостиnotificar un auto — вручить судебный приказpronunciar un auto — объявлять приговор (см. тж. autos)auto acordadoauto acusatorioauto alternativoauto cabeza de procesoauto de archivoauto de avocaciónauto de casaciónauto de certiorariauto de cesación del procedimientoauto de clausura del sumarioauto de comparecenciaauto de conclusión del sumarioauto de culpaauto de detenciónauto de detención definitivaauto de detención preventivaauto de ejecuciónauto de embargoauto de enjuiciamientoauto de exhibiciónauto de expropriaciónauto de formal prisiónauto de inciación del procesoauto de indagaciónauto de libertad provisionalauto de llamamiento a juicioauto de mandamusauto de nulidadauto de oficioauto de pagoauto de posesiónauto de prisiónauto de prisión preventivaauto de procederauto de proceder a la averiguación sumariaauto de procesamientoauto de providenciaauto...Испанско-русский юридический словарь
2.
I m1) судебное решение, постановлениеauto definitivo — окончательный приговорauto interlocutorio — предварительное решениеarrastrar los autos — затребовать дело в высшую инстанциюconstar en autos — быть доказанным в ходе судебного разбирательства2) ауто (короткая драма с библейским или аллегорическим сюжетом)3) уст., Ар. факт4) pl юр. дело (документы)••auto de fe ист. — аутодафе, публичное сожжение на костреauto en favor разг. — с полным основанием, по правуestar (ir) cosido a los autos разг. — ходить как тень за кем-либоestar en (los) autos разг. — быть в курсе делаhacer auto de fe de una cosa — сжечь, предать огню что-либоponer a uno en autos — ввести кого-либо в курс делаII m разг.см. automóvil 2. 1) ...Краткий испанско-русский словарь
3.
I m1) ист акт, церемонияauto de fe — публичная казнь еретика; аутодафе книжн2)tb auto sacramental — ист драматическая аллегория; мистерия; ауто книжн; действо высок3) юр судебное решение, постановлениеauto de comparecencia — повестка, вызов в судauto de prisión — ордер на арест4) pl юр материалы дела, процессаconstar de, en autos — быть очевидным, явствовать из материалов дела5) юрde autos — относящийся к преступлениюdía de autos — день совершения преступленияestar en autosponer en autosII m Исп разг; Л-Пл; Ч= automóvil 2. ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):